Eileen Chang's "hate" and "hate"

Eileen Chang said:

"Life indignity: (a) Begonia no incense, (b) shad spiny, (c) Cao Xueqin's" Dream of Red Mansions "incomplete, (d) high E jump change - deserve to die." ("Eileen Chang whisper recorded P106)

In my opinion, the last two may wish to be one, another added: Eileen Chang did not "Pagoda" and "Book of Changes" in Chinese to rewrite it.

Stephen C. Soong post this entry Quotations editor's note:

"Three sentences in the" Dream of Red Mansions unfinished ", almost rewritten deleted, but then I said: 'If you do not, I use' Aileen."

Therefore, these words have "hate" ("Nightmare in the Red Chamber"), two versions of "hate" ("Eileen Chang whisper record"), are Eileen Chang.